Намерих различни плъгини за оцветяване (може да не е точна като превод, но ми се струва подходяща дума) на сорс код – Syntax Highlighting

– Syntax Highlighting with States in WordPress
– Code Viewer
– Syntax Hiliter

В крайна сметка се спрях на третият. Малко е тежичък, но за това пък е красив и сравнително лесно се управлява. Може би ще го подменя ако намеря нещо също толкова красиво и добре вършещо работа.